中新網鄭州2月22日電題：這名老外叫老內，演了《長津湖》等70部戲

作者韓章云宋云慧

“狙擊手”“拍賣官”“科學家”“傳教士”……細數著自己飾演的角色和參演的影視作品，老內尤為自豪：“大熱電影《長津湖》《狙擊手》里都能看到我的身影。”

美國老外為何叫老內？

老內是美國人，也是河南女婿，在中國工作、生活了13年，如今和妻子、孩子定居河南省會鄭州。

“我的中文大名叫錢焜，隨妻子的姓，老內是我的小名。”老內說，中國人習慣把外國人叫老外，但他覺得自己不是外人，“我是中國女婿，我已經累計在中國生活13年了，中國也是我的家。”

為此，老內還專門定制了一件文化衫，胸前用漢字寫著：“我不是老外，我是老內。”

圖為老內和導演張藝謀(右)、張末(左)合影。受訪者供圖

談及與中國的結緣，老內介紹說，2006年，在美國上大學的他作為留學生第一次來到中國，并偶然得到了一個在電影里客串的機會，這個機會點燃了老內心中的“演員夢”。隨后，在中國陸續客串了幾部影視作品后，老內愛上了這種全新的體驗，決定在中國發展。

10年后的2016年，老內為了愛情來到鄭州，隨后結婚并安家鄭州。此后一邊輾轉中國各地拍戲追逐夢想，一邊在河南生活感受中原文化的魅力，成為老內在中國的生活狀態。

“我很喜歡中國，喜歡河南，尤其是在鄭州的這6年，我看到這座城市越來越現代、交通越來越便利，空氣、生態、人居環境都在向好的方面發展，這很了不起。”老內說，中國有他的事業、家庭、親人，這里已經是他的家鄉。

圖為老內和兒子一起穿上中國傳統服裝。受訪者供圖

拍戲中更懂中國

“我在電影《狙擊手》里飾演一名美國狙擊手，被炸‘死’，很特別，如果你看了這部電影，你一定能認出我。”每每向人介紹這部正在影院熱映的電影時，老內總是幽默地介紹自己參演的角色。

作為一名自由職業者，寫劇本、參演拍攝影視劇幾乎是老內工作的全部。據老內統計，他參演的中國影視劇已有70多部，其中不乏與張藝謀、馮小剛、成龍等中國知名導演、演員合作。

由于參演的影視作品大多具有一定的歷史背景，老內說，在一次又一次研讀劇本、和演職人員的溝通中，他對中國的歷史也有了更深的認識。在電影《勃沙特的長征》中，老內飾演英國傳教士勃沙特，“演繹長征的親歷者，讓我從中國的角度了解了長征這段歷史。”老內說，在中國成為演員的道路上，他一直在與中國歷史、中國文化對話。

老內是個熱心人，因為經常在中國影視劇中飾演外國人，當影片內容有涉及美國歷史的細節時，導演組也會請老內作為“故事顧問”，幫導演一起查閱資料，完善臺詞。老內說，中美文化不同，但他希望自己成為中美民間文化交流的大使，增進兩國民間的相互了解。

拍戲的工作讓老內有機會走遍中國的大江南北，無論是繁華的北京、上海、珠海，還是四川、云南、貴州的邊遠小鎮，老內說他看到的是一個歷史悠久、文化絢麗而又現代感十足的中國。“我癡迷長城、秦始皇兵馬俑等這些古老的中國文化符號，我還了解到中國有很多民族，各個民族的文化也各有特色。”

圖為老內在電影拍攝現場。受訪者供圖

“河南味兒”十足的“老外”

在中國文化中浸潤13年，老內不僅會說一口流利的中國話，還是一個“中國通”。尤其是安家鄭州的這6年，老內的生活河南味兒十足。早餐愛喝胡辣湯、出差會想念鄭州燴面、和賣菜大媽對上幾句河南方言、拍短視頻介紹河南文化……

在中國某社交平臺上，“河南外籍上門女婿”是老內的自我介紹，他通過拍攝短視頻分享自己的河南生活。從發布的視頻里看到，洋面孔的老內說著流利的河南話，沒有咖啡面包卻對胡辣湯流派如數家珍，無論是語言還是飲食習慣，有趣的反差加上無厘頭喜劇風格，老內很快積累了近20萬粉絲。

今年春節，老內用毛筆手寫了一幅英文春聯，上聯和下聯翻譯成中文則是愛、和平、好運、成功、快樂、健康、旅行、新生兒、美食、沒有新冠病毒……橫批“虎年到”。

老內說，“虎年是個吉祥的年份，虎年里我所有的愿望都在春聯里。”(完)

標簽：