(資料圖片)

(記者 馮志軍)中國國家社會科學基金重大項目“敦煌河西石窟多語言壁題考古資料搶救性調查整理與研究”開題報告會8日在敦煌莫高窟舉行。項目計劃對絲綢之路河西段包括敦煌石窟在內的30余處石窟群歷代各類題記，進行全面調查、整理與研究。

該項目將在對漢文、回鶻文、藏文、西夏文題記調查整理與研究的基礎上，結合敦煌文獻、傳世史籍、碑刻文獻、地方志等相關文獻資料，進一步總結、歸納敦煌、河西石窟題壁文獻，所反映的古代漢族與多民族交往交流交融史實的多種歷史形態，探討促進多民族文化共同繁榮發展的歷史經驗。

該項目首席專家、敦煌研究院研究館員李國介紹說，項目將光譜圖像分析技術及高清數字彩色圖像處理技術應用于河西石窟壁題考古文獻資料調查之中，并對河西石窟中的漢、回鶻、吐蕃、西夏文題記所反映的民族活動情況、書寫年代、人名、地名、社會信息以及考古文獻資料和語言文字學上的價值進行研究。

河西走廊(簡稱“河西”)自古以來就是多民族聚居區和東西方文化的交匯之地，莫高窟藏經洞出土5萬多件文本，除漢文以外，還有吐蕃文、突厥文、回鶻文、于闐文、粟特文、西夏文、八思巴文等多種語言文字。

李國說，今天敦煌地區現存洞窟中，有170余個為少數民族政權時期所開鑿或修葺，壁畫題記和藝術提供了認識歷史上敦煌及河西多民族歷史文化更為直觀的描述，尤其是民族間交往交流與交融方面的資料彌足珍貴。

中國敦煌吐魯番學會會長、北京大學歷史系學術委員會主任榮新江說，在敦煌研究院牽頭下，敦煌學發展到今天已有諸如圖像研究、考古研究、數字化建設等很多成績，但作為石窟整體研究，如果沒有文字性的題記研究，總是不完整的。比如一幅壁畫，如果有題記，就能為其進行非常確鑿的歷史文化定性。

榮新江表示，河西石窟的題記材料非常豐富，代表著絲綢之路上的一種多元文化景觀，但這些珍貴的考古文獻資料隨著時間推移和自然因素影響，逐漸被風化侵蝕而褪色，甚至可能泯滅消失，因此亟待進行搶救性保護和研究。

李國表示，據初步調查，河西諸石窟群中歷代各類題記資料達數千條。此次將對上起唐上元二年(公元675年)，下止20世紀50年代，時間跨度約1300多年的多語言各類題記進行調研，最終形成敦煌、河西石窟多語言題記文獻資料集。(完)

標簽：