夜蒲什么意思?
![]()
1、夜蒲就是指晚上出去混了的意思。現(xiàn)在多指夜生活,有地玩的意思。這是香港、廣東話粵語(yǔ)用詞。蒲是一個(gè)動(dòng)詞,原本應(yīng)作浮,有游蕩的意思。
2、在香港,很多時(shí)下的年青男女都喜歡過(guò)夜生活、酒吧、派對(duì)、夜店等等。蒲就是用作形容年青人晚上到此等場(chǎng)地留連消遣。“夜蒲一族”就是指喜歡夜生活的一類(lèi)人。
3、至于為何用上“蒲”這個(gè)字,其實(shí)是從廣府話俗語(yǔ)的“蒲頭”簡(jiǎn)化過(guò)來(lái),所謂“蒲頭”就是現(xiàn)身/露面的意思。
4、引伸到“蒲夜店”,就是在夜店出現(xiàn),露個(gè)面,“蒲夜店”不久又演變成更有玩樂(lè)意思的“夜蒲”;若果硬要換成接近普通話語(yǔ)境的“泡”字(粵語(yǔ)發(fā)音是paau3),整個(gè)詞語(yǔ)的聲韻就大打折扣,而且相對(duì)拗口得多。
5、蒲吧的多是年輕人,也有很多白領(lǐng)。青年+白領(lǐng),就約等于小資。他們多是一群能夠確定自己的喜好和需要的勇者,他們看時(shí)尚的風(fēng)標(biāo),在時(shí)尚的帶領(lǐng)下步履匆匆灑脫自如。
6、在香港,白天飽受職場(chǎng)傾軋的年輕白領(lǐng),晚上少不得要去酒吧或食肆放松:或一杯酒獨(dú)自買(mǎi)醉到深夜,或邀三五好友推杯換盞,直至意興闌珊。
廣東話的蒲是什么意思?
廣東話的蒲是玩的意思,多指去夜店,酒吧等地去玩。現(xiàn)在多指夜生活,有瘋狂地玩的意思。這是香港、廣東話粵語(yǔ)用詞。“蒲”是一個(gè)動(dòng)詞,原本應(yīng)作浮,有游蕩的意思。
在香港,很多時(shí)下的年青男女都喜歡過(guò)夜生活、酒吧、派對(duì)、夜店等等。蒲就是用作形容年青人晚上到此等場(chǎng)地留連消遣。“夜蒲一族”就是指喜歡夜生活的一類(lèi)人。蒲吧的多是年輕人,也有很多白領(lǐng)。多是一群能夠確定自己的喜好和需要的勇者,他們看時(shí)尚的風(fēng)標(biāo),在時(shí)尚的帶領(lǐng)下步履匆匆灑脫自如。